INMATES

Antropologiestudent, Sebabatso, kry ’n kultuurskok wanneer sy ’n werkstuk oor die LGBTQIA+ gemeenskap moet doen. Terwyl sy daaraan werk, maak sy vriende in dié gemeenskap op kampus en raak sy betrokke by kampuspolitiek. Wanneer sy aan ’n protesaksie teen die optrede van die studentedekaan deelneem, ontdek sy dat daar individue is wat aan beide die LGBTQIA+ en die gestremde gemeenskappe behoort.

Place of event
Debuut
Place of event 24 Okt 18:00  
Datum en tyd/Date and time
Event actors Molebogeng Sekoena, Nthabiseng Mafata, Moleboheng Morakabi en Mamorena Leeuw
Akteurs/Actors
Genre of event Opvoedkundige teater
Genre/Genre
Event sponsor
PG13M
Ouderdomsbeperking/Age restriction
Event language English, Sesotho en Afrikaans
Taal/Language
Event coordinator Moleboheng Morakabi
Koördineerder/Coordinator
Event country Lindiwe Bakaqa
Teks/Script
Lindiwe Bakaqa
Regie/Direction
Lucia Zachia
Verhoogbestuur/Stage Manager
R80
Toegangsfooi/Admission fee
60 min
Tydsduur/Duration
Choreograaf: Sifiso Mhlambi
Dansers/Dancers

Porselynnkas Dokiementêr

Lank voor Jack Parrow en Fokofpolisiekar, was Porselynnkas ‘n meer poëtiese of teatrale weergawe van die Voëlvry beweging. Porselynnkas is verban deur plaaslike radiostasies en die kerk het hulle gehaat. Ten spyte van al die teenstand, het die groep steeds 34 poetry happenings gedoen, 21 digbundels die lig laat sien, musiek opgevoer, ‘n radio-drama uitgesaai en anargie in die teater tussen 1996 en 1999 gesaai. Die teaterwêreld het middel 1990’s ‘n swartskaap nodig gehad en dit in Porselynnkas gevind, een van die eerste performance poetry groepe in die land.

Place of event
Debuut
Place of event 23 Okt 18:00  
Datum en tyd/Date and time
Event actors Toast Coetzer, Gert Vlok Nel, Asha Zero, Deborah Steinmair, Matthew Kalil, Sjaka S Septembir, en ander
Akteurs/Actors
Genre of event Dokumentêr, Avant garde, Komedie
Genre/Genre
Event sponsor
2-16, L, N, D
Ouderdomsbeperking/Age restriction
Event language Afrikaans met Engelse onderskrifte
Taal/Language
Matthew Kalil
Regie/Direction
R50
Toegangsfooi/Admission fee
52 min
Tydsduur/Duration

The Intervention

Charlotte het onlangs na Hong Kong verhuis om ʼn nuwe begin te maak. Ná sy ʼn jaar lank by ʼn skool gewerk het, en met die druk van Covid-19, begin haar leefstyl as partytjiedier sy tol eis. Haar kollegas van die werk beplan, met die hulp van guru Josh Zhen, ʼn ingryping in haar lewe – via ʼn zoom oproep.

Place of event 25 Okt 18:00  
Datum en tyd/Date and time
Event actors Chloe Grimmett, Sarah Wun, Shafin Azim, Amy Percival, Eugene Hsiang
Akteurs/Actors
Genre of event Komedie drama
Genre/Genre
Event sponsor
PG, L, M
Ouderdomsbeperking/Age restriction
Event language Engels
Taal/Language
Event country Davina Carrete, Chloe Grimmett, Sarah Wun, Shafin Azim, Amy Percival, Eugene Hsiang
Teks/Script
Davina Carrete
Regie/Direction
R40
Toegangsfooi/Admission fee
70 min
Tydsduur/Duration

Viva Dada!

“Dis tog eenvoudig? Ons gaan ‘n boek soek wat verdwyn het.” Wat begin het as ‘n eenvoudige uitdaging ontketen ‘n worsteling met depressie, selfmoord en ook met daai monster “kreatiwiteit”. Tien jaar na die bekendstelling van die Porselynnkas dokumentêr, besluit skrywer Sjaka Septembir en filmmaker Matthew Kalil om dit te vier met die maak van ‘n nuwe dokumentêr. Dié keer is die doel om die punkroman wat Sjaka in die 90’s geskryf het en waarvan net driehonderd kopieë gedruk is, op te spoor. Die soektog neem beide van hulle terug na dele van hul eie geskiedenis wat hulle moontlik liewers sou wou vergeet het.

Place of event
Debuut
Place of event 26 Nov 18:00  
Datum en tyd/Date and time
Event actors Toast Coetzer, Matthew Kalil, Sjaka S Septembir, en ander
Akteurs/Actors
Genre of event Dokumentêr, Avant garde, Komedie
Genre/Genre
Event sponsor
2-16, L, D
Ouderdomsbeperking/Age restriction
Event language Afrikaans en Engels met byskrifte
Taal/Language
Matthew Kalil
Regie/Direction
R50
Toegangsfooi/Admission fee
52 min
Tydsduur/Duration

Sehlabelo

ʼn Koningin wat desperaat is om haar huwelik te red, word in die proses deur die duiwel verlei om met hom te dans. Terwyl sy in niemandsland vasgevang is, wend sy wanhopig pogings aan om vrede te vind vir haar en haar dogter, wat die prys betaal. Hierdie vertoning is ʼn beeldskone, visueel-stimulerende werk deur sewe van die beste Vrystaatse kunstenaars, elkeen met ʼn unieke talent.

Place of event
Debuut
Place of event 15 Okt 18:00  
Datum en tyd/Date and time
Event actors Jane Mpholo, Mannini Nkata, Amanda Khumalo, John Paka, Boitumelo Mohutsioa, Nonkosi Sokoyi, Boitumelo Mkhondo
Akteurs/Actors
Genre of event Teater, Drama, Musiekteater, Tragedie
Genre/Genre
Die Nasionale Kunsteraad (NAC), PACOFS
Beskermheer/Sponsor
Event sponsor
13, PG, M
Ouderdomsbeperking/Age restriction
Event coordinator Jane Mpholo
Koördineerder/Coordinator
Event wardrobe Mark Dobson
Klerasie/Wardrobe
Event music Ensemble
Musiek/Music
Event country Jane Mpholo
Teks/Script
Event country Hayley Joseph
Fotografie/Photography
Moses Lechuti
Regie/Direction
Mark Dobson
Stel/Set
Beauty Mlokoti, Keneilwe Jaase
Verhoogbestuur/Stage Manager
R50
Toegangsfooi/Admission fee
33 min
Tydsduur/Duration
Mark Dobson
Beligting/Lighting
Choreograaf: Lebohang Moroe
Dansers/Dancers

Hoe klink ONS

’n Poëtiese, beeldryke en simfoniese gesprek tussen vier kunstenaars en twee stede: Kaapstad en Zwolle.

Oktober 2020 – tydens die Corona-krisis – werk die Nederlandse kunstenaarsduo, BotherTill en filmmaker Jonathan Sipkema, saam met die Suid-Afrikaanse woordkunstenaar Jitsvinger en filmmaker Lindsey Appolis aan ’n unieke projek. In hierdie filmprojek gaan soek hulle nuwe maniere om mekaar via digitale kanale te leer ken. Hulle het gewerk vanuit die vertrekpunt: Luister is kyk, en kyk is luister. “Hoe klink stromende water vir jou? Watter lied sing die voëls in die aand? Watter geluid sit onder jou vel?” In hierdie 72-uur-lange filmprojek leer vier kunstenaars mekaar ken deur die klanke van hul huise te verwoord en die poësie van die stad uit te beeld.

Die filmprojek val binne die internasionale samewerkingsprojek ONS Perspektief.

Place of event
Debuut
Place of event 22 Okt 14:00  
Datum en tyd/Date and time
Event actors Peter van Til – BrotherTill, Jitsvinger (Quintin Goliath)
Akteurs/Actors
Municipality Zwolle (NL), BrotherTill Foundation
Beskermheer/Sponsor
Event language Afrikaans – Nederlands
Taal/Language
Event music Mathijs van Til
Musiek/Music
Event design Tonny Nobel (Audio Post production); Wieger Steenhuis (Color Grading)
Ontwerp/Design
Event sound Audio Post Production: Tonny Nobel
Klank/Sound
Event country Peter van Til – BrotherTill, Jitsvinger (Quintin Goliath)
Teks/Script
Event country Video: Jonathan Sipkema , Lindsey Appolis
Fotografie/Photography
R60
Toegangsfooi/Admission fee
09 min
Tydsduur/Duration

EX HUMAN

Geskep deur Louise Westerhout en Roxanne de Freitas

@louisewesterhout @roxannedefreitas_

In ʼn post-humanistiese landskap poog twee femmes, wat die Patriargale Apokalips oorleef het, om die kuur te vind vir geslagsgebaseerde geweld. Hul eksperimentele navorsingsmetodologie neem ons tot by die rant van bekende wetenskaplike paradigmas. Sal hul werk ʼn toekoms kan verseker waarin ons immuun teen geweld is? Of sal hulle gesaboteer word deur die hoogs-aansteeklike bedreiging, PTSV?

Waarskuwing: beskrywings van seksuele aanranding. Geen traumaporno nie …

Hi.
Ons is twee vroue wat seksuele aanranding oorleef het. Ons groet jou hartlik vanuit die interwebs. Dit is ons verhaal van oorlewing. Dit is ook ‘n verhaal vir die wat oorleef. Ons nooi jou uit om soveel tyd en spasie in te neem as wat jy hier nodig het.
As jy ook geïnspireer en gereed is om u anonieme verhaal te deel, het ons ‘n Instagram -bladsy spesiaal vir jou opgestel: @sexualassaultartssa

Place of event 16 Okt 18:00  
Datum en tyd/Date and time
Event actors Louise Westerhout, Roxanne de Freitas
Akteurs/Actors
Genre of event Spekulerende fiksie kortfilm, Aktivisties, Kreatiewe dokumentêr
Genre/Genre
The Live Art Arcade, Nasionale Kunsteraad (NAC)
Beskermheer/Sponsor
Event sponsor
18, M. Snellerwaarskuwing: besprekings oor geslagsgebaseerde geweld en seksuele mishandeling
Ouderdomsbeperking/Age restriction
Event language Engels
Taal/Language
Event design Roxanne de Freitas (Videoredigering)
Ontwerp/Design
Event sound Roxanne de Freitas
Klank/Sound
Event country Louise Westerhout, Roxanne de Freitas
Teks/Script
Louise Westerhout, Roxanne de Freitas
Regie/Direction
R80
Toegangsfooi/Admission fee
24 min
Tydsduur/Duration

Cleanse

ʼn Visueel-aangrypende ontdekkingstog oor die verhouding tussen ‘n vrou en die element water. Haar liefde-haat verhouding met die element word verken soos haar reis ontvou. Met bekroonde regisseur Patrick T. Peni (tans die redigeerder by Ferguson Films) aan die stuur, maak hierdie projek gebruik van die gesproke woord, visuele elemente, klank en beeldspraak. Dit sal die gehoorlede sprakeloos laat.

Place of event
Debuut
Place of event 20 Okt 18:00  
Datum en tyd/Date and time
Event actors Jane Mpholo, Ondersteunende akteur
Akteurs/Actors
Genre of event Drama
Genre/Genre
PENM Productions, The Mehlaoes, Linah Mpholo, Selloane Keketsi, Keabetswe Motlhale, Keneilwe Jaase, J.J. Dirks-Korkee, Faheeza Rangunwala, Werner Shiraz Morris
Beskermheer/Sponsor
Event sponsor
13, PG, L,M
Ouderdomsbeperking/Age restriction
Event coordinator Jane Mpholo
Koördineerder/Coordinator
Event country Jane Mpholo
Teks/Script
Patrick T. Peni
Regie/Direction
Faheeza Rangunwala
Stel/Set
Keabetswe Motlhale
Verhoogbestuur/Stage Manager
R20
Toegangsfooi/Admission fee
5 min
Tydsduur/Duration

Blomme vir Jupiter

Valie, die nors nar, is moeg daarvoor om alleen deur die lewe te gaan. Eensaamheid is nou al byna sy tweede naam. Op ’n dag besluit hy om ’n bus te neem na Die Einde van die Aarde, maar die Noodlot het ‘n ander plan om hom van sy eensaamheid te genees. Hy ontmoet vir Mollie, die joviale nar, en saam ontdek hulle die onmoontlike — Jupiter het op die aarde neergeval!

Place of event 14 Okt 9:00  
Datum en tyd/Date and time
Event actors Andrico Goosen, Liese Kuhn
Akteurs/Actors
Genre of event Teater vir jong gehore, Hansworsery
Genre/Genre
Die Nasionale Kunsteraad (NAC)
Beskermheer/Sponsor
Event language Engels, Afrikaans
Taal/Language
Event coordinator Andrico Goosen, Liese Kuhn
Koördineerder/Coordinator
Event music Oorspronklike musiek deur Naledi Majola
Musiek/Music
Event country Andrico Goosen, Liese Kuhn
Teks/Script
Sjaka S. Septembir
Regie/Direction
Andrico Goosen
Stel/Set
Frikken Films
Vervaardiger/Production House
R30
Toegangsfooi/Admission fee
18 min 09 s
Tydsduur/Duration

Barulho D’água (Noise in the Water)

Barulho D’água (Noise in the Water) vertel die tragiese verhaal van duisende vlugtelinge wat meetsal in die Mediterreense See omgekom het nie: Die oorlewendes is net ‘n handjievol, soos die skaam Tunisiese immigrant wat nie oogkontak kan maak wanneer sy die drama rondom haar en ander se oorlewingstryd in die stormagtige see weergee nie. Die skrywer bly getrou aan dit wat hy gehoor en gesien het in die dorpie Mazara del Vallo aan die voet van San Vito Onlus, ’n Italiaanse kusdorpie wat reik na die Afrika-kus.

Place of event
Debuut
Place of event 19 Okt 18:00  
Datum en tyd/Date and time
Event actors Alexandre Rodrigues, Fábio Mráz, Vençam Guigui, Rosa Freitas
Akteurs/Actors
Genre of event Dokumentêr, Multimedia stuk
Genre/Genre
Event sponsor
M
Ouderdomsbeperking/Age restriction
Event language Portugees met onderskrifte in Engels
Taal/Language
Event music Wilson Sukorski
Musiek/Music
Event design Alexandre Ferraz (Video)
Ontwerp/Design
Event sound Felipe Moraes
Klank/Sound
Event country Marco Martinelli
Teks/Script
Carina Casuscelli
Regie/Direction
Event country Carina Casuscelli
Vertaling/Translation
Teo Ponciano (Video)
Verhoogbestuur/Stage Manager
Lenerson Polonini
Vervaardiger/Production House
R80
Toegangsfooi/Admission fee
60 min
Tydsduur/Duration
Veronica Castro
Beligting/Lighting

BETEWU

BETEWU is reflektiewe teaterwerk wat volg op deeglike navorsing oor die gevolge van Covid-19. Dit ondersoek kunssinnige mans se geestesgesondheid: Wat doen mans wat skryf, regisseer en toneelspeel wanneer hulle nie op die verhoog is nie? “Monna ke Nku ha lle” is oeroue wysheid. Dit moedig mans aan om te huil, maar in die gemeenskap se oë is dit nie manlik nie, “ha re tlo lla le basadi”. Wanneer mans nie meer in die middel van die kraal uiting kan gee aan hul frustrasie nie, raak hulle verward en kry die oeroue gesegde weer betekenis: “Qcina ndoda … monna ha lle o nka qeto. Ho lla ha ho thuse.”

Place of event
Debuut
Place of event 27 Okt 18:00  
Datum en tyd/Date and time
Event actors Lungelo Mthembu, Thando Nonkelela
Akteurs/Actors
Genre of event Teater
Genre/Genre
Soweto Teater
Beskermheer/Sponsor
Event sponsor
14, M
Ouderdomsbeperking/Age restriction
Event language Engels, Sotho, Tsonga
Taal/Language
Event coordinator Jane Mpholo
Koördineerder/Coordinator
Event wardrobe Lebohang Moroe
Klerasie/Wardrobe
Event music Thando Nonkelela
Musiek/Music
Event country Lebohang Moroe
Teks/Script
Lebohang Moroe
Regie/Direction
Lebohang Moroe
Stel/Set
Katlego Majorobela, Khauhelo Maikhi
Verhoogbestuur/Stage Manager
Onalerona Productions
Vervaardiger/Production House
R45
Toegangsfooi/Admission fee
54 min
Tydsduur/Duration

Aku vang ‘n ster

ʼn Spanningsdrama wat afspeel in die onherbergsame Noord-Kaap waarin huweliksontrou, moord en selfsug voorop staan. Aku is ʼn sonderlinge karakter en ʼn mengsel van San-Griekwa-Blank. Die maan is sy ma, die sterre sy ligte en hy ry op ʼn riethings. Hy tel ʼn sterdiamant op en gierigheid dryf die dramatiese gebeure. Paul Boekkooi sê in Beeld dit is “Aku se aardse maar poëtiese taalgebruik wat aan die karakter en die stuk sy bekoring gee. Aku plaat die edele koningstaal van die primitiewe jagter as kind van die veld teenoor die statiese kleinburgerlikheid.”

Place of event
Debuut
Place of event 18 Okt 18:00  
Datum en tyd/Date and time
Event actors Jefferson J. Dirks-Korkee, Peter Taljaard, Dion van Niekerk, Michelle Joubert, Hilletje Bashew-Muller
Akteurs/Actors
Genre of event Drama
Genre/Genre
Event sponsor
10, V
Ouderdomsbeperking/Age restriction
Event language Afrikaans
Taal/Language
Event design Brandon Hewetson
Ontwerp/Design
Event country Nico Luwes
Teks/Script
Nico Luwes
Regie/Direction
Irma Venter
Verhoogbestuur/Stage Manager
Nico Luwes
Vervaardiger/Production House
R35
Toegangsfooi/Admission fee
85 min
Tydsduur/Duration

Eclectic Spoken Wordsmiths

Hierdie dokumentêr stel drie jong, talentvolle en diverse digters bekend wie se werk die afgelope paar jaar in Bloemfontein ervaar kon word. Dis ’n poging om lig te werp op hul reis in die kreatiewe sfeer deur hul merkwaardige werke aan te bied, om opkomende digters te inspireer en om die gehoor ’n skrams blik te gee op hul volgehoue volharding. Wees gereed om vasgenael te ontdek hoe hul reis soos ‘n goue draad in ons dinamiese kreatiewe gemeenskap verweef is.

Place of event
Debuut
Place of event
Datum en tyd/Date and time
Event actors Tshiamo Malatji, Kwena Peu, Patience Ntaoleng Labane
Akteurs/Actors
Genre of event Uitvoerende digkuns, Kort dokumentêre film, Nie-fiksie
Genre/Genre
Vrystaat Kunstefees
Beskermheer/Sponsor
Event language Engels
Taal/Language
Event country Zita Films (Videograaf)
Fotografie/Photography
Thuthukani Ndlovu
Regie/Direction
Uitvoerende vervaardigers: Vrystaat Literatuurfees en The Radioactive Blog
Vervaardiger/Production House
32 min
Tydsduur/Duration