Collaborating Partners
Coca Cola • Drostdyhof • PWC • NALN • ER24 • Qala PhelengTala (QPT/Start Living Green) • Department Drama &Theatre Arts, UFS • Modern art projects (Map) South Africa • Oliewenhuis Art Museum • SA Print Group • Johannes Stegmann Art Gallery, UFS • Anglo- Boereoorlogmuseum • Centre for Development Support, University of the Free State • International Society for the Performing Arts (ISPA) • Well Lived/Erwin Maas • Connecting Dots • ASSITEJ South Africa • William Humphreys Art Gallery • Mary Mofana, Roodewal • urbanflow creative, UK • Woordfees • KKNK • Innibos • Aardklop • Suidoosterfees • Students Arts and Culture, University of the Free State • Department of Fine Arts, University of the Free State Elite Tents • Van Rensburg Patoloe & Lancet • Opening Act • Peppermossie • BON Hotel • Theatrerocket • Van Rensburg Patoloë & Lancet Laboratoriums • ER24 • Bloemfonteinse Besigheidskamer • Faculty of Theology and Religion, UFS • Mediclinic • Clear Image
Khoekhoegowab: Vrystaati di Dī//khasib !Gâi!gâisens ge #an!gâs tsī !gôasiba Khoe-San Khoena ra mâ. Nē khoen ge //în aboxan !na /gaisa #goms tsī !hû//arede! kho/gara hâ,nâu khoen !hūb din /khas khami.
Afrikaans: Die Vrystaat Kunstefees erken en respekteer die Khoe-San van die Vrystaat en die diep geestelike verhoudings wat hulle met hul voorouers, hierdie land en sy mense het.
English: The Vrystaat Arts Festival acknowledges and respects the Khoe-San of the Free State and the deep spiritual attachment to their ancestors and relationships they have to this country and its people.
Sesotho: Mokete wa tsa Bonono Freistata o ananela le ho hlompha morabe wa Khoe-San wa Freistata, le kamano e tebileng ya semoya eo ba nang le yona le badimo ba bona hammoho le dikamano tseo ba nang le tsona le naha ena le baahi ba yona.
